[ précédent ] [ Table des matières ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ suivant ]

Installer Debian Linux 3.0 sur S/390
Chapitre 4 - Méthodes pour installer Debian


4.1 Jeu de cédéroms Debian GNU/Linux officiels

La méthode la plus aisée pour installer Debian GNU/Linux est sûrement celle à partir du jeu de cédéroms officiels (cf. la page des revendeurs de cédéroms. Vous pouvez aussi télécharger les images ISO à partir du site de Debian et vous fabriquer votre propre jeu, si vous avez une connexion rapide et un graveur. Si vous possédez un jeu de cédéroms et que votre cédérom est amorçable sur votre machine, vous pouvez aller directement à Amorcer depuis un cédérom, Section 5.2 ; un effort particulier a été apporté pour s'assurer que les fichiers dont la plupart des gens ont besoin sont présents sur le cédérom.

Si votre machine ne supporte pas l'amorçage à partir du cédérom, vous pouvez utiliser une autre stratégie (bande, bande simulée, disque dur ou bien amorçage depuis le réseau) pour initialiser le système d'installation. Les fichiers requis pour amorcer de ces autres façons sont aussi sur le cédérom ; l'archive réseau de Debian et l'organisation des répertoires du cédérom sont identiques. Ainsi, lorsqu'un chemin d'archive est demandé pour un fichier particulier requis pour amorcer, il est recherché dans le même répertoire ou sous-répertoire de votre cédérom.

Une fois l'installateur amorcé, il est capable d'obtenir tous les autres fichiers nécessaires à partir du cédérom.

Si vous n'avez pas de jeu de cédéroms, il vous sera nécessaire de télécharger les fichiers du système d'installation et de les placer soit sur votre disque dur ou sur une bande d'installation, soit sur un ordinateur connecté que vous pourrez utiliser pour amorcer l'installateur.


4.2 Télécharger les fichiers depuis les miroirs Debian

Lorsque vous téléchargez les fichiers depuis un miroir Debian, assurez-vous de bien être en mode binaire et non en mode texte ou en mode automatique. C'est très important pour reproduire fidèlement la structure des répertoires qui se trouve sur le miroir afin de créer un « sous-miroir » local. Vous devrez commencer votre structure de répertoire local au niveau inférieur à disks-s390, par exemple :

     current/sous-architecture/images-1.44/saveur/rescue.bin

Il n'est pas nécessaire de télécharger tous les fichiers à partir de ce niveau, juste ceux qui vous concernent (vous trouverez plus loin comment les déterminer). Il faut simplement que les répertoires aient le même nom que ceux du miroir et garder chaque fichier dans son répertoire d'origine.

Si votre machine est configurée pour décompresser ou décoder automatiquement les fichiers téléchargés, vous devez annuler cette option lorsque vous téléchargez les fichiers d'installation. Ils seront décompressés quand il le faudra. Les installer décompressés vous ferait perdre de la place sur votre système et, si les archives compressées originales sont effacées par le programme de décompression, elles manqueront lorsque l'installateur en aura besoin.


4.2.1 Options d'installation

Les fichiers nécessaires peuvent se diviser en trois catégories 

  1. les fichiers nécessaires à l'amorçage su système d'installation (par exemple, kernel.debian, parmfile.debian et initrd.debian)
  1. les fichiers que le système d'installation peut demander après avoir amorcé pour installer le noyau du système d'exploitation et les pilotes de périphérique (par exemple, rescue.bin et drivers.tgz).
  1. les fichiers d'installation du système de base (par exemple, basedebs.tar)

Si vous avez une connexion réseau Ethernet fonctionnelle et que votre carte Ethernet est une de celles incluses dans le noyau d'installation, vous n'aurez besoin que des fichiers d'amorçage de l'installation. L'installateur est capable d'installer le noyau et les pilotes depuis le réseau pour les cartes Ethernet communes.

Si vous avez une connexion Ethernet non reconnue nativement par l'installateur, vous aurez alors à installer à la fois les fichiers d'amorçage du système, le fichier noyau et les fichiers d'installation des pilotes de périphériques.

Si vous installez Debian GNU/Linux sur un ordinateur sans connexion réseau fonctionnelle, ou bien si votre connexion réseau se réduit à celle de PPP (via un modem) plutôt qu'à une connexion Ethernet, il vous sera alors nécessaire de télécharger les trois types de fichiers avant de commencer l'installation.

Si vous n'êtes pas sûr des fichiers qu'il vous faut, commencez simplement par les fichiers d'amorçage système. Si votre première tentative pour configurer le réseau avec l'installateur échoue, vous pouvez tout simplement arrêter, aller chercher les fichiers manquants puis redémarrer l'installation.

le fichier d'installation du système de base basedebs.tar fait aujourd'hui environ 27 Mo. Il serait préférable d'utiliser un cédérom ou bien de configurer votre réseau avant d'installer le système de base ; dans ce cas, il n'est pas nécessaire de récupérer ce fichier. L'emplacement sur le réseau où vous pourrez le trouver se trouve dans l'annexe (Les fichiers d'installation du système de base de Debian, Section 11.2.3.4).

Pour assembler une archive basedebs.tar sur un système Debian à partir d'une archive Debian, installez en premier debootstrap (apt-get install debootstrap). Ensuite, tapez la commande suivante :

     debootstrap binary-basedebs SUITE=woody VERSION=3.0 \
       MIRROR="http://ftp.debian.org/debian" ARCHES="s390"

4.2.2 Choisir le jeu d'installation adéquat

Les fichiers d'installation comprennent des images du noyau qui sont disponibles sur différentes sous-architectures. Chaque sous-architecture accepte un jeu différent de matériel. Les sous-architectures disponibles pour S/390 sont :

« tape »
Ceci inclut une image du noyau qui peut amorçer (IPL) à partir d'une bande (émulée ou réelle) et un DASD (« Direct Access Storage Device », un Accès Direct à un Périphérique de Stockage, NdT). Vous avez besoin de ces fichiers si vous voulez installer Debian GNU/Linux normalement ou bien sur une LPAR (partition logique) mais ils peuvent aussi être utilisés pour l'installation sous VM avec une bande (réelle ou émulée).

FIXME: what about the nolabel kernel?

« vmrdr »
Ceci inclut une image du noyau qui s'amorce (IPL) à partir d'un lecteur VM et un DASD. Ces fichiers ne sont à utiliser que si vous désirez installer Debian GNU/Linux dans une invite VM.

Ces deux noyaux comprennent presque tous les pilotes supportés par Linux fournis sous forme de modules. Le support pour le matériel standard est compilé en statique dans le noyau et il est peu probable que vous ayez à configurer des modules lors de l'installation

La plupart de ces noyaux sont aussi construits pour supporter directement les modules OCO d'IBM. Vous pouvez les télécharger directement depuis le site d'IBM devloperWorks et les charger dans le noyau qui fonctionne. Assurez-vous de choisir les modules pour le noyau standard, i.e. pas ceux pour un noyau avec une rustine « sur mesure » du timer.


4.2.3 Où trouver les fichiers d'installation

Le lieu où vous pouvez télécharger les fichiers d'installation est écrit dans l'annexe. Ceci inclut :

.../current/images-1.44/rescue.bin
Image de secours
.../current/tape/initrd.debian
.../current/vmrdr/initrd.debian
Image(s) root ou archive tar
Images de noyau Linux, Section 11.2.3.2
noyau binaire
Fichiers de pilotes, Section 11.2.3.3
images des pilotes ou archive tar
Les fichiers d'installation du système de base de Debian, Section 11.2.3.4
Image du système de base ou archive tar

L'image de secours contient un noyau Linux d'amorçage compressé. Elle est utilisée pour le noyau Linux lorsque le noyau est installé sur votre machine. Le noyau binaire linux.bin est un noyau binaire non compressé. Il est utilisé lorsque vous amorcez depuis l'installateur à partir d'une bande, d'une bande émulée ou bien d'un lecteur VM.

Les pilotes de périphériques peuvent être téléchargés en tant qu'images de disquettes ou bien sous forme d'archive tar (drivers.tgz). Le système d'installation aura besoin d'accéder à ces pilotes durant l'installation. Si vous avez une partition de disque dur ou bien un ordinateur connecté qui pourrait être accessible depuis l'installateur (voir plus bas), l'archive tar sera plus facile à manipuler. Les fichiers d'image de disquettes ne seront nécessaires que si vous devez installer les pilotes à partir de disquettes.

Lorsque vous téléchargez les fichiers, et à moins d'utiliser des disquettes pour le noyau et les pilotes, vous devez prendre garde au type de système de fichiers sur lequel vous téléchargez le noyau et les pilotes. L'installateur sait lire des fichiers sur un très grand nombre de systèmes de fichiers, notamment FAT, HFS, ext2fs et Minix. Lorsque vous téléchargez les fichiers depuis un système de fichier *nix, choisissez les fichiers les plus gros de l'archive.

Pendant l'installation, vous effacerez la partition sur laquelle vous installerez Debian, juste avant de commencer l'installation. Tous les fichiers téléchargées doivent se trouver sur une autre partition que celle sur laquelle vous avez décidé d'installer le système.


4.3 Création d'une bande IPL

Quand on ne peut pas amorcer (IPL) depuis un cédérom et qu'on n'utilise pas VM, on doit d'abord créer une bande IPL. La section 3.4.3 du livre rouge d'IBM Linux pour IBM eServer zSeries et S/390: distributions décrit le processus. Les fichiers qu'il faut mettre sur cette bande sont : kernel.debian, parmfile.debian, initrd.debian et un second initrd facultatif avec les modules OCO. Les trois premiers fichiers peuvent être téléchargés depuis le sous répertoire tape, voyez Où trouver les fichiers d'installation, Section 4.2.3,

FIXME: talk more about the second initrd


4.4 Installation automatisée

Pour installer sur de nombreux ordinateurs, il est possible de d'utiliser l'installation complètement automatisée appelée FAI (pour « Fully Automatic Installlation », NdT). Le paquet Debian fai doit être installé sur un ordinateur appelé le serveur d'installation. Ensuite, tous les clients à installer s'amorcent depuis leur carte réseau ou une disquette et installent Debian sur leur disque local.


[ précédent ] [ Table des matières ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ suivant ]

Installer Debian Linux 3.0 sur S/390

version 3.0.23, 16 May 2002
Bruce Perens
Sven Rudolph
Igor Grobman
James Treacy
Adam Di Carlo