[ anterior ] [ Contenidos ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ A ] [ siguiente ]


Guía del nuevo desarrollador de Debian
Capítulo 10 - Dónde pedir ayuda


Antes de que te decidas a preguntar en lugares públicos, por favor, simplemente RTFM («Lee el dichoso manual», N. del T.), que incluye la documentación en /usr/share/doc/dpkg, /usr/share/doc/debian, /usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz, /usr/share/doc/package/* y las páginas de man/info para todos los programas mencionados en este documento. Consulta toda la información en http://nm.debian.org/ y http://people.debian.org/~mpalmer/debian-mentors_FAQ.html.

Si tienes dudas sobre empaquetado a las que no has podido encontrar respuesta en la documentación, puedes preguntar en la lista de correo de Debian Mentors debian-mentors@lists.debian.org. Los desarrolladores más experimentados de Debian, te ayudarán gustosamente, pero ¡leete la documentación antes de preguntar!

Consulta http://lists.debian.org/debian-mentors/ para más información sobre esta lista de correo.

Cuando recibas un aviso de fallo (sí, avisos de fallos, ¡de verdad!) sabrás que es el momento de indagar en el Sistema de seguimiento de fallos de Debian y leer la documentación de allí para poder tratar los informes de forma eficiente. Te recomiendo la lectura de la Refencia del Desarrollador, en particular el capítulo de «Manejo de Bugs» (Handling Bugs, N. del T.), en /usr/share/doc/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-bug-handling.

Si aún tienes preguntas, házlas en la lista de distribución de Desarrolladores de Debian en debian-devel@lists.debian.org. Véase http://lists.debian.org/debian-devel/ para más información sobre esta lista de correo.

Aunque todo funcione bien, es el momento de empezar a rezar. ¿Por qué? Por que en sólo unas horas (o días) usuarios de todo el mundo empezarán a usar tu paquete, y si cometiste algún error crítico centenares de usuarios furiosos de Debian te bombardearán con correos... sólo bromeaba :-)

Relájate y prepárate para recibir informes de fallos, porque hay mucho más trabajo que hacer antes de seguir completamente las Normas de Debian (una vez más lee la documentación real para más detalles). ¡Buena suerte!


[ anterior ] [ Contenidos ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ A ] [ siguiente ]


Guía del nuevo desarrollador de Debian

version 1.2.11, 12 de enero de 2007.

Josip Rodin joy-mg@debian.org
Traducido por: Javier Fernández-Sanguino Peña jfs@debian.org
Traducido por: David Martínez ender@debian.org
Traducido por: Ana Beatriz Guerrero López ana@debian.org