Félix Gaffiot est décédé en 1937. Soixante-dix ans après, en 2007, la première édition de son Dictionnaire est donc tombée dans le Domaine Public. Grâce au travail de numérisation de Gérard Jeanneau, que nous remercions, la totalité du Gaffiot est consultable à partir de Collatinus, soit manuellement, soit automatiquement. Pour accéder au Gaffiot, il suffit d’ouvrir le secont onglet, tout en bas de l’application. Un clic sur une forme du texte latin conduit automatiquement à l’entrée correspondante dans le Gaffiot. On peut aussi, grâce à une ligne de saisie, faire une consultations manuelle.