Si vous voulez essayer Collatinus sans être obligé de lire tout le manuel,
voici la marche à suivre pour une première utilisation.
-
Lancer Collatinus, en ligne de commande :
$ collatinus,
ou en cliquant sur son icone, ou à partir du menu de votre bureau.
-
Cliquer sur le bouton Onerare, le deuxième à partir de la gauche ;
-
Dans le dialogue qui apparaît, choisir un fichier et cliquer sur le bouton
de validation (Valider, ou OK, le plus souvent) ;
-
Le texte latin apparaît. On peut laisser le pointeur de souris une seconde
sur une forme pour connaître ses analyses morphologiques.
-
Cliquer sur le bouton "Omnia lemmatizare", le troisième à partir de la
gauche ;
-
Le vocabulaire du texte apparaît à son tour ;
-
Dans le menu Fichier, choisissez l’option Scribere. Un dialogue vous propose
d’enregistrer votre travail. Le format sera celui de l’onglet sélectionné
tout en bas de la fenêtre : texte, html ou LaTeX