[ powrót ] [ Spis treści ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ A ] [ dalej ]


Podręcznik dla nowych opiekunów pakietów Debiana
Część 10 - Gdzie prosić o pomoc


Zanim zdecydujesz się zadać pytanie w jakimś publicznym miejscu, proszę najpierw zajrzeć do odpowiedniego podręcznika. Dokumentacja do programów wymienionych w tym dokumencie znajduje się w /usr/share/doc/dpkg, /usr/share/doc/debian, /usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz, /usr/share/doc/package/*, a także w plikach info i man omawianych programów. Zobacz też inforamcje na http://nm.debian.org/ i http://people.debian.org/~mpalmer/debian-mentors_FAQ.html.

Jeśli masz pytanie na temat pakowania, na które nie znalazłeś odpowiedzi w powyższej dokumentacji, powinieneś je zadać na liście Mentorów Debiana, która dostępna jest pod adresem debian-mentors@lists.debian.org. Bardziej doświadczeni deweloperzy Debiana chętnie Ci pomogą, ale przed zadaniem pytania przeczytaj dokumentację!

Więcej informacji na temat tej listy dyskusyjnej znajdziesz na stronie http://lists.debian.org/debian-mentors/.

Kiedy odbierzesz raport o błędzie (tak, prawdziwy raport o błędzie!), to znak, że czas zaznajomić się z Systemem śledzenia błędów Debiana (BTS) i przeczytać znajdującą się tam dokumentację, aby móc sprawnie radzić sobie z takimi raportami. Polecam głównie przeczytanie rozdziału "Handling Bugs" z dokumentu Developers' Reference w /usr/share/doc/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-bug-handling.

Jeśli wciąż masz pytania, pytaj na liście Deweloperów Debiana, która jest dostępna pod adresem debian-devel@lists.debian.org. Więcej informacji na temat tej listy dyskusyjnej znajdziesz na stronie http://lists.debian.org/debian-devel/.

Nawet, gdy wszystko działa dobrze, to czas, żeby zacząć się modlić. Dlaczego? Ponieważ już za kilka godzin (lub dni) użytkownicy z całego świata zaczną używać Twojego pakietu i jeśli popełniłeś jakiś krytyczny błąd, wielu rozgniewanych użytkowników Debiana zasypie Cię listami... To tylko żart. :-)

Zrelaksuj się i bądź gotowy na raporty o błędach, ponieważ masz jeszcze sporo do zrobienia, zanim Twój pakiet będzie w pełni zgodny z Polityką Debiana (powtarzam: przeczytaj prawdziwą dokumentację, aby dowiedzieć się więcej szczegółów). Powodzenia!


[ powrót ] [ Spis treści ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ A ] [ dalej ]


Podręcznik dla nowych opiekunów pakietów Debiana

wersja oryginału: 1.2.11, 12-01-2007, wersja tłumaczenia: 1.2.5, 27-09-2007

Josip Rodin joy-mg@debian.org
polskie tłumaczenie: Paweł Tęcza ptecza@debianusers.pl
korekta tłumaczenia: Marcin Owsiany porridge@debian.org
wznowienie tłumaczenia: Wojciech Zaręba wojtekz@comp.waw.pl