Is there a gtkmm mailing list?

Yes. See the subscription page