[ previous ] [ Contents ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ next ]

Utiliser et configurer Debian pour le français
Chapter 2 - Version courte


Dans ce chapitre, vous trouverez, sans aucune explication, les opérations à effectuer pour configurer l'essentiel de votre système Debian GNU/Linux en français. Il est destiné à tous ceux qui sont trop pressés pour vouloir comprendre ce qu'ils font...

L'ensemble est donné sous la forme d'une liste de commandes compatibles shà recopier. Ces commandes sont données à titre indicatif. Elles peuvent ne pas fonctionner dans certains cas et détruire des préférences de l'utilisateur. L'auteur de ce document ne peut en aucun cas être tenu responsable des problèmes qui surviendraient suite à l'exécution de ces commandes.

Pour pouvoir exécuter ces commandes, vous devez être dans un shell POSIX (bash par exemple : tapez echo $SHELL pour connaître votre shell). Vous devez aussi avoir installé grep et sed (il n'y a aucune raison pour que ce ne soit pas le cas).

Enfin, toutes ces commandes sont à taper en tant que root. Je vous recommande donc la plus grande prudence.

Remarque : Les instructions données ici sont valables uniquement pour les francophones de France. Pour les autres pays francophones, je vous recommande de consulter les sections suivantes pour déterminer les modifications à apporter.


2.1 Sous Debian 2.2 (Potato)

En mode console, tapez :

     echo "LANG=french" > /etc/environment
     sed 's/fr_FR.*/fr_FR@euro\.ISO-8859-15/g' /etc/locale.alias > \
         /tmp/locale.alias
     mv /tmp/locale.alias /etc/locale.alias
     echo "SCREEN_FONT=lat0-16" >> /etc/console-tools/config
     /etc/init.d/console-screen.sh restart
     apt-get install xfonts-jmk
     echo "*font:-*-*-medium-r-normal--14-*-*-*-c-*-iso8859-15" >> \
         /etc/X11/Xresources/xfree86-common
     echo "Emacs*fontSet:-*-*-medium-r-normal--14-*-*-*-c-*-iso8859-15" >> \
         /etc/X11/Xresources/xfree86-common

Si certains de vos utilisateurs possèdent des fichiers ~/.xinitrc et/ou ~/.xsession, alors vous devrez soit vous assurer qu'ils appellent bien

     xrdb -merge /etc/X11/Xresources/xfree86-common

, comme le fait /etc/X11/Xsession, soit modifier leurs ~/.Xresources.

Dans /etc/X11/XF86Config, remplacez toute la section « Keyboard » par :

     Section "Keyboard"
       Protocol "Standard"
       XkbKeymap "xfree86(fr)"
     EndSection

Ensuite, lancez

     kbdconfig

et choisissez i386, puis azerty puis fr-latin0.

Enfin, configurez GNOME, KDE et les autres applications comme indiqué dans ce document.


2.2 Sous Debian 3.0 (Woody)

A titre indicatif, si vous habitez en Belgique, vous devrez choisir la locale fr_BE@euro dans la configuration du paquet locale et choisir la carte be dans la fonfiguration du serveur X. Pour la carte clavier dans la console, vous devrez choisir Select keymap from arch list (en anglais), azerty, Belgian mais vous n'aurez pas l'euro. Reportez-vous aux explications détaillées dans les sections suivantes pour modifier la carte clavier afin d'avoir le symbole « euro ».


[ previous ] [ Contents ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ next ]

Utiliser et configurer Debian pour le français

15 mars 2001
Nicolas Sabouret - nico@debian.org