Referência Rápida Debian
Apêndice A - Apêndice

A.1 Autores

O Referência Rápida Debian foi iniciado por Osamu Aoki osamu@debian.org como um registro pessoal de instalação que foi eventualmente chamado "Referência Rápida". Muitas partes foram extraídas dos arquivos da lista de discussão "debian-user". Além disso, também foram usados o "Manual de Instalação Debian" e "Notas de Lançamento Debian"

Seguindo uma sugestão de Josip Rodin, que é muito ativo no Projeto de Documentação Debian (DDP) e é o atual mantenedor da "Debian FAQ", esse documento foi renomeado como "Referência Debian" e foi fundido com vários capítulos da "Debian FAQ" com conteúdo de referência. Então a "Referência Rápida Debian" é formada de resumos.

Esse documento foi editado, traduzido, e ampliado pelos seguintes membros do time QREF:

• Originais em inglês do "Referência Rápida..." original
  • Osamu Aoki osamu@debian.org (líder: todos os conteúdos)
• Revisão do inglês e contribuição adicional
  • David Sewell dsewell@virginia.edu (líder: estilo en)
  • Thomas Hood jdthood@yahoo.co.uk (relacionado a rede)
  • Brian Nelson nelson@bignachos.com (especialmente relacionado ao X)
  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo@spaceants.net
  • Daniel Webb webb@robust.colorado.edu
  • Retorno de todos os tradutores
• Tradução para o francês
  • Guillaume Erbs gerbs@free.fr (líder: fr)
  • Rénald Casagraude rcasagraude@interfaces.fr
  • Jean-Pierre Delange delange@imaginet.fr
  • Daniel Desages daniel@desages.com
• Tradução para o italiano
  • Davide Di Lazzaro mc0315@mclink.it (líder: it)
• Tradução para o português (Brasil)
  • Paulo Rogério Ormenese pormenese@uol.com.br (líder: pt-br)
  • Andre Luis Lopes andrelop@ig.com.br
  • Marcio Roberto Teixeira marciotex@pop.com.br
  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei@yahoo.com
  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc@bol.com.br
  • Gustavo Noronha Silva kov@debian.org (coordinator)
• Tradução para o espanhol
  • Walter Echarri wecharri@infovia.com.ar (líder: es)
  • José Carreiro ffx@urbanet.ch
• Tradução para o alemão
  • Jens Seidel tux-master@web.de (líder: de)
  • Willi Dyck wdyck@gmx.net
  • Stefan Schröder stefan@fkp.uni-hannover.de
  • Agon S. Buchholz asb@kefk.net
• Tradução para o polonês—os seguintes membros do PDDP:
  • Marcin Andruszkiewicz
  • Mariusz Centka mariusz.centka@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Feński fenio@debian.linux.org.pl (líder: pl)
  • Radosław Grzanka radekg@debian.linux.org.pl
  • Bartosz 'Xebord' Janowski
  • Jacek Lachowicz
  • Rafał Michaluk
  • Leonard Milcin, Jr.
  • Tomasz Z. Napierała zen@debian.linux.org.pl
  • Oskar Ostafin cx@debian.linux.org.pl
  • Tomasz Piękoś
  • Jacek Politowski
  • Mateusz Prichacz mateusz@debian.linux.org.pl
  • Marcin Rogowski
  • Paweł Różański
  • Mariusz Strzelecki
  • Krzysztof Ścierski
  • Przemysław Adam Śmiejek tristan@debian.linux.org.pl
  • Mateusz Tryka uszek@debian.linux.org.pl
  • Cezary Uchto
  • Krzysztof Witkowski tjup@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Zapałowski zapal@debian.linux.org.pl
• Tradução para o chinês (simplificado)
  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo@163.net (líder: zh-cn)
  • Ming Hua minghua@rice.edu
• Tradução para o chinês (tradicional)
  • Asho Yeh asho@debian.org.tw (líder: zh-tw)
  • Tang Wei Ching wctang@csie.nctu.edu.tw (ex-líder: zh-tw)
• Tradução para o japonês
  • Shinichi Tsunoda tsuno@ngy.1st.ne.jp (líder: ja)
  • Osamu Aoki osamu@debian.org

A.2 Garantias

Como eu não sou um expert, não pretendo ser totalmente compreensível quanto ao Debian ou ao Linux em geral. As considerações de segurança que faço devem ser aplicáveis apenas ao uso doméstico.

Este documento não substitui nenhum guia oficial.

Não se oferecem garantias de nenhum tipo. Todas as marcas registradas são de propriedade de seus respectivos donos.

A.3 Retorno

Comentários e adendos a esse documento são sempre bem-vindos. Por favor, envie uma mensagem para o sistema BTS Debian relacionada ao pacote debian-reference ou para seus respectivos pacotes de traduções. O uso do reportbug facilita o envio de um relatório de bug completo. Você pode ainda enviar uma mensagem em inglês para Osamu Aoki em osamu@debian.org ou para cada tradutor em seus respectivos idiomas.

Referência Rápida Debian